Co dziś do mnie przemawia: trójgłosem

"Paraliżuje cię strach? To dobry znak. Strach jest dobry. Podobnie jak zwątpienie w siebie, strach jest wskaźnikiem. Strach mówi, co musimy zrobić. Przypomnij sobie podstawową zasadę: im bardziej jesteśmy przerażeni pracą albo czymś, co nas woła, tym bardziej możemy być pewni, że to musimy zrobić. Doświadczamy Oporu jako strachu; poziom strachu równa się sile Oporu. Zatem im więcej strachu wzbudza dane przedsięwzięcie, tym więcej możemy mieć pewności, że to przedsięwzięcie jest ważne dla nas i dla wzrostu naszej duszy".
Steven Pressfield

"Koniec końców, kultywuje się sztukę — jedną z pomniejszych dziedzin sztuki politycznej, sztukę finansów domowych. Określając ją jako sztukę rozpoznajemy, że są w nią włączone liczne motywacje i nagrody. Jest w niej pewna estetyka albo porządek — fizyczne piękno wynikające ze schludności i klarowności — jak uroda układu okresowego, elegancja równania matematycznego, czy trafność nuty w sonacie. Jest to piękno klasyczne".
"Pieniądze nie czynią ludzi wolnymi w taki sposób, w jaki zakładamy, że musi się to dziać.
[…]
Związek pomiędzy pragnieniem a życiem w rozkwicie jest bardzo niedoskonały. Celem pragnienia jest przyjemność. Podczas gdy osiągnięcie dobrego życia zależy od dobra, które tworzymy. A możliwość podążania za każdym pragnieniem, jakie może się w nas pojawić, jest wrogiem wysiłku, koncentracji, oddania, cierpliwości i poświęcenia, koniecznych, jeśli mamy osiągnąć efekt wart zachodu".
John Armstrong "Jak mniej się martwić o pieniądze"


Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

Czy odważę się  przetłumaczyć Yeatesa?

Gdybym miał płótno haftowane w niebie
Obszyte złotą, srebrną nicią światła,
Błękitne, wyblakłe i ciemne materie
Nocy i światła, i gasnących świateł,
Rozścieliłbym to płótno tobie pod stopami:
Lecz ja, będąc biednym, mam tylko marzenia;
Podścieliłem marzenia popod twoje stopy;
Idź miękko, bo stąpasz po snach.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz